Histórias | Stories


Arco-da-velha é uma expressão usada quando se quer referir algo espantoso, inacreditável, inverosímil. Trata-se de uma forma reduzida de arco da lei velha, em referência ao arco-íris que, segundo o mito bíblico, Deus teria criado em sinal da eterna aliança entre ele e os homens.

“Quando eu vir o arco nas núvens, eu me lembrarei da aliança
eterna estabelecida entre Deus e todos os seres vivos de toda a espécies
que estão sobre a Terra”

— Gênesis 9,16 – 

________________________________

“Arco-da-velha” is an expression used when we want to refer to something amazing, unbelievable, implausible. This is a reduced form of an arc of the old Law, which refers to the rainbow that, according to the biblical myth, God created as a sign of the eternal covenant between him and the men.

Whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and all living creatures of every kind on the earth.

                                                                                                                                   — Gênesis 9,16 –

 

Histórias | Stories (CLICAR)

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s